Credits

TRANSIT
Ein Film von Christian Petzold

Gewidmet Harun Farocki

Franz Rogowski … Georg
Paula Beer … Marie
Godehard Giese … Richard
Lilien Batman ... Driss
Maryam Zaree … Melissa
Barbara Auer … Die Frau mit den zwei Hunden
Matthias Brandt … Barkeeper / Erzähler
Sebastian Hülk … Paul
Emilie de Preissac … Hotelbesitzerin Paris
Antoine Oppenheim … George Binnet
Ronald Kukulies … Heinz
Justus von Dohnányi … Kappellmeister
Alex Brendemühl … Mexikanischer Konsul
Trystan Pütter … US-Konsul
Agnes Regolo … Hotelbesitzerin Marseille
Thierry Otin … Sekretär mexikanisches Konsulat
Elisa Voisin … Claire Binnet
Jean-Jerome Esposito ... Kommissar Marseille
Gregoire Mansaingeon … Reeder
Brahim Elabdouni … Mann in Driss’ Wohnung
Stina Soliva … Frau in Paris
Louison Tresallet … Binnets Sohn
Violette Maurel … Binnets Tochter

Regie Christian Petzold
Drehbuch Christian Petzold
frei nach dem Roman "TRANSIT" von Anna Seghers
Bild Hans Fromm bvk
Montage Bettina Böhler
Szenenbild K.D. Gruber
Kostümbild Katharina Ost
Casting Simone Bär, Joanna Delon
Musik Stefan Will
Originalton Andreas Mücke-Niesytka
Sound Design Dominik Schleier, Christian Conrad
Mischung Martin Steyer
Maskenbild Kitty Kratschke, Sonia Salazar Delgado
Oberbeleuchter Christoph Dehmel
Produktionsleitung Dorissa Berninger, Juliette Lambours
Regieassistenz Ires Jung, Andreas Meszaros

Kameraassistenz Florian Trautwein
Materialassistenz Matthias Börner
Steadicam Matthias Biber
Beleuchter Daniel Lasius
Bühne Gaël Giraud
Bühnenassistenz Julien Rizzo
Zusatz Bühne Brice Bourdet
Philippe Marton
Darius Bernard
Naimi Nordine
Genny Operator Thierry Montendre

Szenenbildassistenz Gilles Graziano
Set decorator Aurelie Combe
Prop buyer Phillippe Kara
Innenrequisite Anna Maria Thönelt
Art director prep Francis »Kiko« Soeder
2nd assistant decorator Caroline Caillat
3rd assistant decorator Stephanie Theuret
Ripper Pierre Barault
Mathias Lanfranchi
Lionel Larcher
Bauleitung Jean-Robert Ouviere
Baubühne Henri Lorente
Head painter Jean-Francois Deberre
Painter Chantal Rouet
Pascal Halimi

Kostümbildassistenz Stefanie Katharina Müller
Garderobe Frida Runge
Zusatzgarderobe Julia Didier

Komparsencasting Bania Medjbar
Komparsencasting Assistenz Fabienne Tzerikiantz
Script und Continuity Frédéric Moriette
2. Regieassistenz Maria Ochs
Regiepraktikantin Lea Vandesteene

1. Aufnahmeleitung Jean Paul Nogues
Motivaufnahmeleitung Thomas Philip
Motivsuche François Larocca
Fahrer Nina Tétard
Audrey Guillou-Niss
Simon Saudubois
LKW Fahrer Thomas Germain
Zusatzfahrer Laurent Davat
Cécile Boy
Robin Lambours
Mourad Choukali
Guillaume Rafanananenena
Marie Sacier
Nadine Stockl
Jeanne Curtenaz
Erwan Freudenreich

Produktionssekretärin Sophie Mauger
Produktionspraktikantin Lotta Marie Berninger
Buchhaltung Katja Berott
Vanessa Guillemain
Buchhaltungsassistenz Alice-Athenaïs Marle Ouvrard

Catering "Art et Buffet" Sofiane Ayem
Cedric Barbut
Jérémy Guinot

Montageassistenz Karen Kramatschek
Gilles Piquard
Federico Neri
Standfotos Christian Schulz
Standfotos analog Marco Krüger

Tiertrainer Christophe Debono
Setpresse Mike Bols
Musikberatung & Clearing Charlotte Goltermann
Katrin Erichsen
Rechtsberatung Oliver Castendyk
Verlagsvertretung Kiepenheuer Bernd Schmidt

Tonschnitt Jochen Jezussek
Tonassistenz Marco Krüger
Assistant sound editor Silke Botsch
Geräuschemacher Carsten Richter
Geräuschsynchronschnitt Luise Hofmann
Geräuschsynchronatelier Hanse Warns
Synchronfassung HIVENTY

Postproduction Facilities M141 - Thibault Carterot
LA PLANETE ROUGE - Lionel Payet
THE POST REPUBLIC - Tolke Palm
Coloristen Isabelle Julien
Gregor Pfüller
DI-Engineer Nils Petersen
Patrick Heck
Mischbetreuung Markus Wurster
Titel trickWILK Sascha Wilk

Filmfinanzierungsberatung In Between Film - Isabelle Wiegand, Sarah Nagel
Zwischenfinanzierung ILB - Investitionsbank des Landes Brandenburg - Martina Wolf, Tobias Pedde
Berliner Sparkasse - Bettina Binzenhöfer
Cofiloisirs, Crédit Coopératif
Versicherungen Aon Jauch & Hübener - Nina Hendewerk
Geräteverleih FGV Schmidle
D.I.T. Equipment Frankreich Be 4 Post, RVZ
Bühne Frankreich TSF
Mietfahrzeuge Medias Reiseservice
Transpalux
Eurlirent
Wagons Transport Ermewa
Flat wagons Naviland Cargo Marseille
Wagons Regiorail
Fahrzeugüberführung Frankreich FES
S.E.T. Michael Treu
Dialogbuch Michael Baute
Making of Kolja Raschke
Untertitel BABELFISCH - Aya Kouamé, Thomas Cooper
ARTE Gruppe Grand Accord Gebhard Henke, Olivier Père
Andreas Schreitmüller, Meinolf Zurhorst

Redaktion ZDF Caroline von Senden

Redaktion ARTE Andreas Schreitmüller

Redaktion ARTE France Cinéma Olivier Père
Rémi Burah

Coproduzent Antonin Dedet

Produzenten Florian Koerner von Gustorf
Michael Weber

Regie Christian Petzold

Gedreht im Mai, Juni und Juli 2017 in Marseille, Frankreich
Der Roman TRANSIT ist im AUFBAU VERLAG / KIEPENHEUER MEDIEN
erschienen

»ABENDLIED«
Musik & Text: Hanns Dieter Hüsch
© EMI Nobile Musikverlag GMBH
Mit freundlicher Genehmigung von EMI Nobile Musikverlag GmbH

„ROAD TO NOWHERE“
performed by TALKING HEADS
written by David Byrne, Tina Weymouth, Chris Frantz and Jerry Harrison
© Index Music, Inc., WB Music Corp.
(p) 1985 Sire Records Company
Courtesy of Neue Welt Musikverlag GmbH &
WARNER MUSIC Group Germany Holding GmbH
A Warner Music Group Company

Eine Produktion der SCHRAMM FILM Koerner & Weber
in Koproduktion mit NEON PRODUCTIONS und ZDF, ARTE, ARTE France Cinéma
Produktion gefördert von Medienboard Berlin-Brandenburg, BKM, FFA, Deutsch-Französisches Koproduktionsabkommen, EURIMAGES, CNC, Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Cinémas du Monde
Verleih gefördert von FFA und Medienboard Berlin-Brandenburg
Weltvertrieb The Match Factory
Im Verleih der Piffl Medien